Йоханнес Пукки
Руководитель Петрозаводского отделения
Генерального консульства Финляндии в Санкт-Петербурге
Suomalaisen elokuvan viikko palaa vuoden tauon jälkeen teattereihin!

Asetuimme vuosi sitten näihin samoihin aikoihin kotisohvillemme leffaherkut käden mitan päässä ja syvennyimme kaikkien aikojen ensimmäiseen virtuaalisesti järjestettyyn suomalaisen elokuvan viikkoon. Virtuaalinen elokuvaviikko oli hieno innovaatio, jolla saimme tuotua suomalaisen elokuvan jokaiseen halukkaan kotiin. Elokuvafestarit on kuitenkin tehty katsottavaksi isolta valkokankaalta sekä jaettavaksi tuttujen ja tuntemattomien kanssa elokuvasalien hämärässä. Onneksi tänä vuonna taide on palannut näyttämöille ja elokuvasaleihin. Ja niin tekee myös suomalaisen elokuvan viikko! Karjalan tasavallassa elokuvia näytetään tänä vuonna Petroskoissa ja Kostamuksessa.

Elokuvafaneja varten on tänä vuonna valikoitu mielenkiintoinen kattaus taiteilijoista kertovia henkilökuvia, draamaa ja komediaa. Pääsemme esimerkiksi yhdessä todistamaan Helene Schjerfbeckin elämän käänteentekeviä hetkiä 1900-luvun alun Suomessa, siirtymään Peruna-elokuvan historialliseen rinnakkaistodellisuuteen ja perehtymään Alvar ja Aino Aallon elämään dokumentin kautta. Ja monta muuta elokuvaelämystä Suomesta ja suomalaisilta tekijöiltä.

Taide palaa, mutta terveysturvallisesti. Tänä vuonna elokuvasalit täyttyvät paikallisten koronarajoitusten mukaisesti ja sen vuoksi lippuja on saatavilla erityisen rajoitettu määrä. Toivottavasti nähdään teatterissa!


Неделя финского кино возвращается в кинотеатры после годового перерыва!

Год назад, в это же время, мы расположились дома на диванах с вкусняшками под рукой и начали смотреть неделю кино, которая впервые была организована в виртуальном формате. Виртуальная неделя кино стала интересной инновацией, которая позволила нам привнести финское кино в дом к каждому желающему. Фестивали кино, конечно же, проводятся в том числе для того, чтобы смотреть их на большом экране и сопереживать вместе со знакомыми и незнакомцами, сидя в темноте зрительного зала. К счастью, в этом году искусство возвращается на сцену и в кинозалы! Также, как и Неделя кино Финляндии. В этом году в Республике Карелия кинопоказы пройдут в Петрозаводске и Костомукше.

Для поклонников кино в этом году подобраны интересные киноленты: фильм-биография (байопик) о финской художнице, драма и комедии. Так, например, мы вместе станем свидетелями поворотных моментов в жизни художницы Хелен Шерфбек в начале 1900-х годов в Финляндии, перенесемся в фильме «Картошка» в параллельную историческую реальность и погрузимся в жизнь Алвара и Айно Аалто в документальном кино. И много других киноисторий о Финляндии и от финских авторов.

Искусство возвращается, и это должно происходить безопасно для здоровья. В этом году кинозалы заполняются в соответствии с местными коронавирусными ограничениями, и по этой причине количество билетов ограниченно. Надеюсь, что увидимся в кинотеатре!